-
1 старший судебный пристав
General subject: senior bailiffУниверсальный русско-английский словарь > старший судебный пристав
-
2 Amtmann
1. senior clerk (in the middle grade of the German civil service)2. HIST. bailiff* * *Ạmt|mann1. m pl -männer or -leute, Amt|män|nin[-mɛnɪn]2. f -, -nen* * *Amt·mann, Amt·män·nin o Amt·frau< Amtleute>m, f senior civil servant* * *der; Pl. Amtmänner od. Amtleute, Amtmännin die; Amtmann, Amtmannnen senior civil servant* * *1. senior clerk (in the middle grade of the German civil service)2. HIST bailiff* * *der; Pl. Amtmänner od. Amtleute, Amtmännin die; Amtmann, Amtmannnen senior civil servant -
3 ufficiale
1. adj officialnon ufficiale unofficial2. m officialmilitary officer* * *ufficiale1 agg. official; formal: comunicato, bollettino ufficiale, official statement, bulletin; rappresentante ufficiale, official representative; permesso ufficiale, formal permission; invito ufficiale, official invitation; visita ufficiale, formal visit; (Borsa) quotazione ufficiale, official quotation; rendere ufficiale la notizia, to make the news official; ormai è ufficiale, si sposeranno in Aprile, it's official now, they're getting married in April.ufficiale2 s.m. officer (anche mil.); official: ufficiale del genio, engineer officer; ufficiale dell'aeronautica, dell'esercito, di marina, air force, army, naval officer; ufficiale di dogana, customs officer; ufficiale di giornata, di picchetto, di servizio, orderly officer; ufficiale di rotta, navigation officer (o navigator); ufficiale di Stato, officer of State; ufficiale di stato civile, registrar; ufficiale di stato maggiore, staff officer: ufficiale effettivo, regular officer; ufficiale giudiziario, bailiff; ufficiale governativo, government official; ufficiale medico, medical officer; ufficiale postale, postal official (o post office clerk); pubblico ufficiale, public officer (o civil servant); ufficiale in seconda, executive officer, (mar.) mate; ufficiale sanitario, health officer; ufficiale subalterno, junior officer; ufficiale superiore, senior officer; (mar.) primo ufficiale, first mate.* * *[uffi'tʃale]1. agg(gen) official2. smMil, Naut officerprimo ufficiale Naut — first mate
* * *I [uffi'tʃale]II [uffi'tʃale]visita ufficiale — official o state visit
sostantivo maschile1) mil. officerufficiale dell'esercito, d'aviazione army, air officer; circolo -i — officer's club
2) (funzionario) officer, official•ufficiale giudiziario — dir. bailiff, tipstaff, sheriff-officer BE, marshal AE
* * *ufficiale1/uffi't∫ale/[documento, linguaggio, biografia, cifra] official; [ annuncio] official, formal; visita ufficiale official o state visit.————————ufficiale2/uffi't∫ale/ ⇒ 12sostantivo m.2 (funzionario) officer, official; pubblico ufficiale officialufficiale di collegamento liaison officer; ufficiale giudiziario dir. bailiff, tipstaff, sheriff-officer BE, marshal AE; ufficiale di picchetto orderly officer; ufficiale di reclutamento recruiting officer; ufficiale sanitario health officer; ufficiale di stato maggiore staff officer; ufficiale subalterno subaltern BE; ufficiale superiore field officer. -
4 funcionario
m.1 government employee, officer, civil servant, functionary.2 staff member, member of staff, office holder.3 employee.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 functionary, employee\funcionario,-a público,-a civil servant, government employee* * *(f. - funcionaria)nounofficial, civil servant* * *funcionario, -aSM / F1) (tb: funcionario público) civil servantfuncionario/a aduanero/a — customs official
funcionario/a de policía — police officer
funcionario/a de prisiones, funcionario/a penitenciario/a — prison officer
2) [de banco etc] clerk* * *- ria masculino, femeninoa) ( empleado público) tbfuncionario público or del Estado — government employee
los funcionarios de correos — postal service employees (AmE), post office employees (BrE)
un alto funcionario — a senior o high-ranking official
b) ( de organización internacional) member of staff, staff memberc) (RPl) (de empresa, banco) employee* * *= tenured, civil servant, functionary, state employee, government employee.Ex. Craig Duff, aged 57 and a tenured professional librarian at the associate professor rank, had worked at the Medical Center library for 29 years.Ex. This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.Ex. But for books to act as media of communication there must be functionaries who work together to enable the person who has something to communicate to present the person being communicated to with the object, the book.Ex. But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.Ex. For the first time there are decidedly more government employees than goods-producing employees according to the Department of Labor.----* alto funcionario = high official.* funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.* funcionario de prisión = prison warder.* funcionario de prisiones = gaoler [jailer, -USA].* funcionario público = civil servant, public functionary, public employee, government servant, public servant.* no funcionario = non-tenured, untenured.* * *- ria masculino, femeninoa) ( empleado público) tbfuncionario público or del Estado — government employee
los funcionarios de correos — postal service employees (AmE), post office employees (BrE)
un alto funcionario — a senior o high-ranking official
b) ( de organización internacional) member of staff, staff memberc) (RPl) (de empresa, banco) employee* * *= tenured, civil servant, functionary, state employee, government employee.Ex: Craig Duff, aged 57 and a tenured professional librarian at the associate professor rank, had worked at the Medical Center library for 29 years.
Ex: This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.Ex: But for books to act as media of communication there must be functionaries who work together to enable the person who has something to communicate to present the person being communicated to with the object, the book.Ex: But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.Ex: For the first time there are decidedly more government employees than goods-producing employees according to the Department of Labor.* alto funcionario = high official.* funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.* funcionario de prisión = prison warder.* funcionario de prisiones = gaoler [jailer, -USA].* funcionario público = civil servant, public functionary, public employee, government servant, public servant.* no funcionario = non-tenured, untenured.* * *masculine, feminine1 (empleado público) tbfuncionario público or del Estado government employee, civil servant ( BrE)un alto funcionario a senior o high-ranking officialun funcionario de la presidencia a presidential aide2 (de una organización internacional) member of staff, staff memberes funcionario de la ONU he's a UN member of staff3 ( RPl) (de una empresa, un banco) employee* * *
funcionario◊ - ria sustantivo masculino, femenino
◊ un alto funcionario a senior o high-ranking official
funcionario,-a sustantivo masculino y femenino official, employee, staff member
funcionario público, Government employee, civil servant
' funcionario' also found in these entries:
Spanish:
administrativa
- administrativo
- empleada
- empleado
- funcionaria
- insobornable
- oposición
- rebajar
- agente
- alto
- burócrata
- destinado
- destinar
- interino
- morder
- reponer
- sueldo
- tramitar
- trasladar
English:
civil servant
- officer
- official
- probation officer
- public employee
- bailiff
- civil
- coroner
- prison
- registrar
- town
* * *funcionario, -a nm,f1. [del Estado] [de la Administración central] civil servant;[profesor, bombero, enfermero] public sector worker;un funcionario público [de la Administración central] a civil servant;[del Estado] a public sector worker;alto funcionario senior civil servantfuncionario de aduanas customs official o officer;funcionario de prisiones prison officer2. [de organismo internacional] employee, staff member3. RP [de empresa] employee, worker* * *m, funcionaria f1 government employee, civil servant2 L.Am. ( empleado) employee* * *funcionario, - ria n: civil servant, official* * *funcionario n civil servant -
5 Amtmännin
1. senior clerk (in the middle grade of the German civil service)2. HIST bailiff -
6 Oberamtmann
Oberamtmann
bailiff;
• Oberaufseher chief inspector, superintendent;
• Oberaufsicht superintendence, inspectorship, supervisory control, supervision;
• Oberbau (Bahn) permanent way, roadbed, (Brücke) superstructure, (Straße) surface;
• Oberbegriff (Patentschrift) preamble;
• Oberbergamt Board of Mines;
• Oberbuchhalter chief (senior) accountant;
• ehrenamtlicher Oberbürgermeister Lord Mayor (Br.);
• Oberdurchschnitt average of averages;
• Oberfinanzdirektion Regional Office (US);
• Oberfinanzpräsident [etwa] Chief Inspector of Taxes (Br.);
• Oberfläche surface;
• Oberflächenbeschaffenheit (Papier) finish;
• Oberflächengewässer von organischer Verschmutzung reinigen to clean up all surface and coastal waters of organic pollution;
• Oberflächenschaden surface damage. -
7 starešina
• alderman; bailiff; chief; chieftain; elder; head; header; master; monitor; patriarch; praetor; prefect; president; pretor; principal; provost; senior partner; taskmaster; warden -
8 Amtmann
m1. bailiff2. district magistrate3. senior civil servant
См. также в других словарях:
Bailiff (Channel Islands) — The Bailiff is the first civil officer in each of the Channel Island bailiwicks of Jersey and Guernsey, serving as president of the legislature and the Royal Court. Each bailiwick has possessed its own bailiff since the islands were divided into… … Wikipedia
Bailiff — Not to be confused with Baillie. For Farm bailiff, see Estate agent. A bailiff (from Late Latin baiulivus, adjectival form of baiulus) is a governor or custodian (cf. bail); a legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction… … Wikipedia
David Bailiff — Sport(s) Football Current position Title Head Coach Team Rice Conference C USA Record 23–37 Biographical details … Wikipedia
Law of Jersey — The Law of Jersey has been influenced by several different legal traditions, in particular Norman customary law, English common law and modern French civil law.[1] The Bailiwick of Jersey is a separate jurisdiction from that of the United Kingdom … Wikipedia
Guildable Manor — formally The City of London’s Guildable Manorof the Town and Borough of Southwark is an institution of the City of London which is not a Livery Company as it is territorially rather than trade based, being the organisation of the Juror freemen of … Wikipedia
Guernsey — This article is about the British Crown Dependency. For other uses, see Guernsey (disambiguation). Bailiwick of Guernsey Bailliage de Guernesey … Wikipedia
1990 New Year Honours — Contents 1 United Kingdom 1.1 Life Peers 1.2 Privy Counsellors 1.3 Knights Bachelor 1.4 Order of the … Wikipedia
Constable — For other uses, see Constable (disambiguation). A constable is a person holding a particular office, most commonly in law enforcement. The office of constable can vary significantly in different jurisdictions. Contents 1 Etymology 2 Historical… … Wikipedia
Politics of Jersey — Politics of the Bailiwick of Jersey takes place in a framework of a parliamentary representative democratic British Crown Dependency, whereby the Chief Minister of Jersey is the head of government. The government of Jersey is composed of the… … Wikipedia
Courts of Jersey — The Courts of Jersey are responsible for the administration of justice in the Bailiwick of Jersey, one of the Channel Islands. They apply the law of the Island, which is a mixture of customary law and legislation passed by the legislature, the… … Wikipedia
States of Jersey — Jersey This article is part of the series: Politics and government of Jersey … Wikipedia